Conformemente ai principi generali del diritto unionale, le decisioni adottate ai sensi del presente regolamento devono essere adottate su base individuale.
In accordance with the general principles of Union law, decisions under this Regulation shall be taken on an individual basis. ▼B
16 Memukan rispose davanti al re e ai principi: «La regina Vashti ha mancato non soltanto nei riguardi del re, ma anche nei riguardi di tutti i principi e di tutti i popoli che sono in tutte le province del re Assuero.
16 And Memucan answered before the king and the rulers, Vashti the queen has not done wrong only to the king, but also to all the rulers, and to all the peoples that are in all the provinces of king Ahasuerus.
Google LLC, con sede negli USA, ha certificato la propria adesione ai principi di tutela della privacy stabiliti nell'accordo EU-US "Privacy Shield", che garantisce un livello di protezione dei dati personali conforme alle normative europee.
Google LLC, based in the United States, is certified for the US-European data protection agreement "Privacy Shield", which guarantees compliance with the data protection level applicable in the EU.
Facebook Inc., con sede negli USA, ha certificato la propria adesione ai principi di tutela della privacy stabiliti nell'accordo EU-US "Privacy Shield", che garantisce un livello di protezione dei dati personali conforme alle vigenti normative europee.
Facebook Inc., based in the United States, is certified for the US-European data protection agreement “Privacy Shield”, which guarantees compliance with the data protection level applicable in the EU.
40 E Balak sacrificò buoi e pecore e mandò parte delle carni a Balaam e ai principi ch’eran con lui.
40 And Balak offered oxen and small cattle, and sent to Balaam and to the princes that were with him.
i figli di Gad e i figli di Ruben vennero a parlare a Mosè, al sacerdote Eleazaro e ai principi della comunità e dissero
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
Google LLC, con sede negli USA, ha certificato la propria adesione ai principi di tutela della privacy stabiliti nell'accordo EU-US "Privacy Shield", che garantisce un livello di protezione dei dati personali conforme alle vigenti normative europee.
If your browser does not support web fonts, a default font will be used by your computer. US-based Google LLC is certified under the US Privacy Shield, which ensures compliance with the level of data protection in the EU.
Questi risultati sono frutto della fervida dedizione ai principi di questa scuola.
This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here.
È il protocollo, Sire, comune ai principi e ai villani.
It is protocol, sire, for peasant and prince alike.
Grazie ai principi aziendali all'antica di Henrik, altrimenti questa roba sarebbe finita al macero da un pezzo.
Thank Henrik for his business principles. Otherwise, the accounts had been destroyed.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
According to the above stated regulation, such a treatment will be based on the principles of correctness, lawfulness, transparency and safeguard of both your Confidentiality and your rights.
21 La proposta piacque al re e ai principi, e il re fece come aveva detto Memukan;
21 And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
d) protezione dei dati personali concernenti sia la persona che segnala le violazioni sia la persona fisica sospettata di essere responsabile della violazione, conformemente ai principi stabiliti dalla direttiva 95/46/CE;
(c) protection of personal data concerning both the person who reports the breaches and the natural person who is allegedly responsible for a breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC.
Gli Stati membri e l'Unione agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 119. Articolo 121
The Member States and the Community shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 4.
Si curvò con tutta la sua forza, e la casa rovinò addosso ai principi e a tutto il popolo che v’era dentro; talché più ne uccise egli morendo, che non ne avea uccisi da vivo.
And when he had strongly shook the pillars, the house fell upon all the princes, and the rest of the multitude that was there: and he killed many more at his death, than he had killed before in his life.
Aderiamo ai principi dell'elusione dei dati e dell'economia dei dati.
Deletion or restriction of personal data We adhere to the principles of data avoidance and data economy.
Continuo a pensare ai principi base della pubblicita'.
I keep thinking about the basic principle of advertising.
Perche' aggrapparsi ai principi fondanti dello SHIELD?
Why cling to the founding principles of S.H.I.E.L.D.?
Chi ha il potere non obbedisce né alla politica né ai principi.
Men with power obey neither policy nor principle, Miss Lane.
Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali ed è conforme ai principi sanciti, in particolare, nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Non usare nei casi di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
4.3Contraindications Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 (vedere paragrafi 4.4 e 4.8);
For further instructions on administration, see section 6.6. 4.3Contraindications Hypersensitivity to liraglutide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Beh, in tempi come questi la cosa migliore e' tornare ai principi, ai tuoi valori di base.
Well, in times like this, it's best to get back to basics, your core values.
Per il momento dobbiamo aderire ai principi della nostra democrazia.
For now, we must adhere to the principles of our democracy.
Una laurea honoris causa che viene data ai Principi?
Is that like some honorary degree they give away to princes? Yes.
In ricordo di ciò che insieme abbiamo condiviso.....credo che rinuncerò ai principi primordiali della mia educazione.....e mi lascerò andare a una stretta di mano.
And in the name of everything we have shared, I shall lay aside the principles of my education and allow myself to... shake your hand.
Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi, agli adiuvanti o ad uno degli eccipienti.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvants or to any of the excipients.
Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
In materia di responsabilità extracontrattuale, l'Unione deve risarcire, conformemente ai principi generali comuni ai diritti degli Stati membri, i danni cagionati dalle sue istituzioni o dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni.
In the case of non-contractual liability, the Union shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties.
In nessuno Stato membro l'aggiornamento può comportare modifiche ai principi legislativi vigenti sul regime delle professioni per quanto concerne la formazione e le condizioni di accesso delle persone fisiche.
The amendments referred to in the third subparagraph shall not entail an amendment of existing essential legislative principles in Member States regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons.
Google certifica la propria adesione ai principi di tutela della privacy «Safe Harbor in materia di informativa, scelta, trasferimento, sicurezza, integrità dei dati, accesso e applicazione delle norme.
Google adheres to the US Safe Harbor Privacy Principles of Notice, Choice, Onward Transfer, Security, Data Integrity, Access and Enforcement, and is registered with the U.S. Department of Commerce’s Safe Harbor Program.
La cosa piacque al re ed ai principi, e il re fece come avea detto Memucan;
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
I progetti di atti legislativi sono motivati con riguardo ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità.
Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
(2) La presente direttiva mira a rispettare i diritti fondamentali e si attiene ai principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
(1) La Directiva 95/46/CE the principles recognised in particular by the Charter of fundamental rights of the European Union.
Gli Stati membri e l'Unione agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 119.
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
Invitali a raccontare esperienze che hanno fatto in merito ai principi delle Scritture in esame.
Encourage class members to share experiences that relate to the principles you discuss.
2.9708120822906s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In accordance with the general principles of Union law, decisions under this Regulation shall be taken on an individual basis. ▼B 